Robotic arm transfer cart