Battery trackless transfer cart